黄昏て“爺放談”

『ぶっころす』ではなく、『ぶっくらす』



方言を、遊びのことば・人の呼び名のことば・形容することば・動きを表すことばなど、ジャンルに分けて漫画で分かりやすく解説。方言クイズやまめ知識も豊富に載せてあり、楽しみながら学習することができる。引きやすい索引も付いている。





「ぶっころす」でなく「ぶっくらす」強盗致傷被告、方言の聞き間違い主張　栃木
2010.7.15 03:19 産経ニュース

　「『ぶっころす』ではなく、『ぶっくらす』と言ったのです」。宇都宮地裁（佐藤正信裁判長）で１４日、開かれた裁判員裁判で、弁護側が犯行時に被告人が発した言葉について、方言の聞き間違いを主張した。

　裁判は、強盗致傷の罪に問われた埼玉県ふじみ野市、無職、大類勝宏被告（４０）の初公判。大類被告は罪を構成する事実を認めたものの、「（金を奪う際）ぶっ殺すとは言っていない」と事実関係の一部を否認した。

　起訴状などによると、大類被告は昨年１０月４、１３日、日光市の林道で、タクシー運転手の男性の胸を刺すなどしてけがを負わせ、現金計約８万３千円を奪ったとしている。

　冒頭陳述で検察側は、大類被告の証拠隠しや脅し文句を取り上げ、犯行の計画性や悪質さなどを主張。これに対し、弁護側は「場当たり的な犯行で、方言の『ぶっくらす（ぶん殴る）』を被害者が聞き間違えた」と悪質性を否定した。

　裁判員選任手続きには３２人が参加し、６人の裁判員と補充裁判員１人を選出。微妙な言い間違いが争点になっているが、裁判員は本県在住者。市民による司法参加の好例になるか注目される。


そうです・・・・・・

高崎辺りでは、「殴る」ことを、

「ぶっくらす」

とか、

「ぶっこらす」

とかいいますよね、

迷道院さん !!???

まあ、裁判官がどの地方出身かでその判決に・・・・・・

ああ、裁判員裁判でしたか ???

ソレっていいかも知れませんね、裁判員裁判（笑）。

まあ、裁判官にしろ検事にしろ司法試験を通って出てくるわけですから、

全国津々浦々からですから、

まあ、ソレは宇都宮の裁判所ですけど・・・・・・

高崎の裁判所でも、「ぶっこらす」とかいえば、裁判官なり検事がこの地方人でなければ、

「ぶっころす」

と聞き、意味を取り違えるかもしれません（笑）。

まあ、「方言」とか「訛り」って面白いっていうか大事です・・・・・・

テレビなんかでもそうですけど、去年のNHKの大河ドラマなんか、

舞台が南魚沼とか米沢だったのに、方言がほとんど聞けませんでしたね。

まあ今年の「竜馬」とか、「ゲゲゲ」ではその方言が話題になってますけど・・・・・

やっぱり時代考証と同じくらい、「方言考証」は大事なはずです。

そうだいね、迷道院さん !!

『ぶっころす』ではなく、『ぶっくらす』